這是小辣椒9-10年級的非正式成績紀錄表,一份德州的高中成績紀錄表,裡面登錄了學生累計的修課項目和成績、學分,經過校方人員簽名方可成為正式文件(一份的工本費$1,本人才可以申請);


前陣子的華人新聞中提到有關美國學生申請大學時會依種族來決定入學標準的話題,剛好小辣椒的成績表回來想說也許會有人好奇,於是決定把它"公諸於世"。


在成績表內的個人資料欄裡有"種族淵源"一欄(右上角),除了註明學生的原始種族(血統)外,還特別強調此學生不屬於泛西班牙或拉丁裔族群(以文化傳承來區分而非血統)。這個區分是因為美國近20年來湧進大量的中南美洲勞工群(德州在十九世紀曾屬墨西哥國家所有,境內擁有大量合法和非法的拉丁裔人口),為了鼓勵拉丁裔學生追求更高的學問以增加競爭力,學校為這類學生提供了獎學金機會才會加以註明的選項。


為什麼要依照種族來區分境內居民呢?依據美國人口普查局的說明是為了給各種族提供公平的就業機會和投票、健康˙˙˙方面的考量(參考文章如下)。某些族群因為先天條件和後天物質屈於劣勢很難和優勢份子競爭,所以必須先瞭解每一族群的優劣再個別設立符合他們的起跑點,而不是一昧地讓每個人站在相等位子作不公平的競爭;這類族裔的統計數字則成為認識某一種族最基本的資料。


http://en.wikipedia.org/wiki/Race_(U.S._census)

How data on race and ethnicity are used

The OMB states that “many federal programs are put into effect based on the race data obtained from the decennial census (i.e.,promoting equal employment opportunities; assessing racial disparities inhealth and environmental risks). Race data are also critical for the basic research behind many policy decisions. States require these data to meet legislative redistricting requirements. The data are needed to monitor compliance with the Voting Rights Act by local jurisdictions".

"Data on ethnic groups are important for putting into effect a number of federal statutes (i.e., enforcing bilingual election rules under the Voting Rights Act; monitoring and enforcing equal employment opportunities under the Civil Rights Act). Data on Ethnic Groups are also needed by local governments to run programs and meet legislative requirements (i.e., identifying segments of the population who may not be receiving medical services under the Public Health Act; evaluating whether financial institutions are meeting the credit needs of minority populations under the Community Reinvestment Act).”[5]


在成績表內被註明亞裔學生(特指華裔和印度裔)的壓力並不小(可能因為他們的父母都被說是"狼爸虎媽"?),儘管學生的素質條件不一但都被統歸在優秀一列;不但老師對亞裔學生的期許高,而且亞裔學生間的相互競爭也很強,造成亞裔學生成績好是應該的、不夠好的反而是異類的印象出現。


一位亞裔醫師友人就說他一位白人病患跟他埋怨亞裔學生太過優秀,他的孩子在學校不論如何努力都贏不過他們,常常難過的以淚洗面,最後只好搬離亞裔居住群的學區,小孩才不用承受過多的壓力(結果是搬來我這一區,下述)。





成績計算對換表(GPA),每一分、每個狀況都明確的說明,務求清楚明確的比出排名順序;特別是第一名和第二名之間更是重要,因為第一名自動成為畢業生代表,申請本州的州立大學可以免除四年學費;可能只差0.01分的第二名就只能眼巴巴的望著;


參考文章     "十年級的課程和教室簡介"
http://www.wretch.cc/blog/Sheboygan/29226729


一般學校是以5分和4分來做最高分數的計算,可是我住的新學區為了讓學生成績看來更壯觀,把分數提高到6分來證明學生實在是"太聰明"了;







這兩張是小辣椒學校的成績單,每所學校依照全州學生參加一年一次的德州州考(TAKS)、畢業率、退學率˙˙˙的成績來做比較排名。裡面也將學生依照種族來區分做比較,再依據結果來加強努力的方向。州考未達到標準的學生是不能升級或畢業,每年的畢業生比率約在84%,其中的拉丁裔學生低於標準,是專家眼中的弱勢民族。



同樣的數據也用在學生申請大學上,成績表現良好的學生族群在申請學校時所遭遇的審核會更嚴格。學校不會因為某一種族優秀而只招收那一族群的學生,而是設立不同的招收標準來錄取學生。根據專辦申請大學的解說員表示是因為每個學校希望能平均吸收到不同的族群(Diversity)好豐富學校文化,所以入學審查部是將每個種族的學生和同類比較來招收,像亞裔學生只和其他亞裔來比較,再摘選其中更優秀符合的人才。



這份學校成績單還會影響到學區內的房價,因為在12年國教規定下學生不可跨區就讀(每學年都要重覆提供文件證明才可入學),而是依照居住地來決定學校。評分高的學校就成為父母選擇居住環境的首要因素,好學區的房子常常是一屋難求,價格都是居高不下。



由於小辣椒的高中是新成立的學校,比較數據不足的情況下不能被歸為好學區,畢業生要申請名校大學的困難重重,對於重視教育的亞裔和印度家庭是不敢冒險拿小孩前途來做賭注(前幾年的成績單上亞裔學生的數據是n/a不可考)。但對於想避開過多競爭的父母就成為最佳選擇,我所居住的社區因此成為非亞裔家庭的首選和少數像我們一樣想法的亞裔家庭;儘管如此高中學生的課業和壓力也是不小,只是他們都還笑得出來而不是天天以淚洗面。


正面的壓力有助發展,但過多的壓力反而會阻礙成長。

失去快樂的學習是一種折磨。


一位華人朋友有個墨西哥裔的美籍媳婦,她戲說她孫子將來填寫種族時要選拉丁裔好降低門檻標準,可增加自身的競爭機率,對將來求學、就業的路途會比較平坦,學習過程中也可減少更多壓力。


沒辦法,大部分亞裔學生的優秀是有目共睹的事實,在學習和就業上成為強勢種族;同樣的要求和標準也就相對提高。



[本文乃依當地所見所聞撰寫,無關歧視與偏見]









創作者介紹
創作者 精算 夫人 的頭像
精算 夫人

精打細算 的夫人

精算 夫人 發表在 痞客邦 留言(21) 人氣()


留言列表 (21)

禁止留言
  • a80240a
  • 是當的壓力是有助發展的,但過多的壓力只會讓人喘不過氣!推推= )
  • 晚安小米;

    看過有人因為承受不了壓力整個垮了,讓人很捨不得,

    懂得自我排解是很重要的。

    精算 夫人 於 2012/02/15 02:58 回覆

  • ssp400225
  • 經算晚安
    偶一直以為在美國唸書
    比較輕鬆說...
    看ㄌ這一篇後...要改觀ㄌ

    情人節快樂ㄛ!!
  • 晚安劉姊;

    這裡學生念書都是自動自發,可以念得輕鬆也可以很拼命,

    只是亞裔學生沒得選擇,讀下去就對了,誰叫父母都是"狼爸虎媽"呢!:)

    精算 夫人 於 2012/02/15 03:24 回覆

  • ssp400225
  • ㄏ))))))))拍些打錯字ㄌ!!
  • 無所謂,我也常打錯字。

    精算 夫人 於 2012/02/15 03:24 回覆

  • sd3477
  • 我以為妳是要PO自己高中的成績單
    想說怎麼那麼厲害可以保純那麼久
    原來................

    好學區擠破頭
    我以為台灣才有這種情形
    原來美國也一樣XD
  • 晚安三少;

    我高中的成績是讓老師們跌破眼鏡的,

    如果現在再秀出來怕更多人會嚇壞;:)

    這些擠學區的現象很多是東方父母造成,

    不過沒住進好學區的話,房價市場會很差,治安也會相對差些,

    買房子時第一件事就是看學校的成績單才下手。

    精算 夫人 於 2012/02/15 03:31 回覆

  • lotuslover
  • 一直以為美國的求學過程沒什麼壓力,

    這個看法可能要改觀了!

    小麗子推>
  • 晚安小麗子;

    這裡的高中學校為了提升學生水準,

    專家們把學習變成一件很複雜的學問,

    學生每天至少要花4-5個小時來做作業,

    考試也是多多˙˙˙。

    精算 夫人 於 2012/02/16 02:42 回覆

  • carp916
  • 精算夫人早安:

    我去拿了放大鏡看了看(老花眼了嘛)

    學校好壞.審核有別?

    再來~亞裔學生.在國外真的要兩把刷子

    小辣椒~加油!!
  • 晚安Carp;

    為了上這篇文章,我花了些時間學怎麼在照片上放字,

    好不容易完成後才發現字太小,可是已經沒力氣重做一次。:)

    這裡對學校、學生評分多會因應需要而有彈性的,

    但都是依據一個標準"no child left behind(不放棄每個落後的孩子)",

    讓每個學生都能完成12年的教育和取得高中文憑。

    精算 夫人 於 2012/02/16 02:53 回覆

  • beer2352
  • 好學區
    不管在那裡都是很強手

    我是比較順其自然的父母
    因為我讀書的過程
    父母都是不干預的

    不過我還是有要求孩子要努力
    因為過程比結果重要

    +5
  • 晚安Beer;

    在我念書過程中也是自由發展的,

    所以我也不想過度干預孩子的學習,

    畢竟他們從學校和同學方面已經得到許多壓力,

    只要付出了努力不愧於心就夠了,過程真的比結果重要。

    精算 夫人 於 2012/02/16 02:59 回覆

  • diky
  • 純閒聊喔!
    好像 在這個地球background
    只要有人的地方
    什麼事情都可以"比"
    什麼事情都被拿來"比"
    唉!
    超喜歡國片"翻滾吧!阿信"
    劇中一句經典「贏別人很簡單,最難贏的是自己!」

    單純的快樂 最簡單也最難單純獲得
    ^^
  • 晚安峰哥;

    想要超越自己談何容易,這也是人生最重要的課題吧!

    讓自己每天都比昨天的自己好一些、快樂一些。

    要找機會看看這部片子了。:)

    精算 夫人 於 2012/02/16 03:05 回覆

  • bobinunu
  • 現在最高分是六分啊??
    我以前好像最高是四分捏...
    太久忘光光了~
    不過以前那年代真的沒有像現在這麼拼~
    現在的亞裔太多了~
    尤其中國韓國的~
    都超拼的~
    粉恐怖說~~
  • 晚安摳媽;

    一般高中學校的AP課程是5分,regular課程4分,

    可是小辣椒念的學區為了成績單好看硬是創造出另一套算法6分,

    所以一個剛搬來的媽媽說她小孩GPA有4分多應該不錯了,

    結果這已是倒數回來的名次,唉!苦了孩子了˙˙˙。

    妳們那裡亞裔學生應該也不少,競爭更多吧!

    像我幫小辣椒找個全校的華裔學生只有1%不到,想比也沒得比,輕鬆多了。

    精算 夫人 於 2012/02/16 03:13 回覆

  • d34821333
  • 表現不好算是異類
    亞裔學生的壓力可真不小~~
    推~
  • 晚安阿妮塔;

    太多優秀的同類相比下只會讓一般成績的亞裔學生變得更差,

    擔心落後的學生不得不努力啊!

    精算 夫人 於 2012/02/16 03:16 回覆

  • luciaangel
  • 沒想到亞裔的學生有這麼大的壓力阿!
    我這邊的亞洲人超少...
    入學剛開始還蠻寂寞的,
    不過時間久了壓力跟寂寞就慢慢習慣了T__T

    推:D

    Hanny
  • 晚安Hanny;

    自從認識妳後,妳也成為我教小辣椒的模範之一哦!

    讓她都認識不同的專業學科,選擇未來的路時可以做參考。

    達拉斯有很多華裔人口,但都離我居住的地方有段距離,

    剛開始也是很孤單,現在反而喜歡這種單純的生活。

    精算 夫人 於 2012/02/16 03:24 回覆

  • honey471124
  • 競爭的壓力確實是讓學生喘不過氣來 ! 推
  • 晚安Jamme;

    誰說不是呢!好學校總會讓學生擠破頭想進入,

    這種現象可能遍佈全世界的學生吧!為了好一點的前途機會,只好拼了。

    精算 夫人 於 2012/02/16 03:28 回覆

  • love515709
  • 看來~~
    僑居國外的父母各方面壓力都比在台灣大
    台灣的家長雖然重視孩子的成績和前途
    可是並沒有這麼大的競爭壓力

    妳們好辛苦呢
  • 晚安學妹;

    高學歷的父母相對的會要求他們的孩子也能達到相等的程度,

    這裡的亞裔父母很多都有碩士、博士學位,

    在這種標準下亞裔學生的壓力自是不低了,

    而且這裡的公司都是依學歷或證書在錄取人才,

    想進好公司只好先進好學校了。

    精算 夫人 於 2012/02/16 03:34 回覆

  • daffodil1133
  • 夫人,晚安~

    不知道美國學校的評分有這麼多的考量,當亞裔家庭的孩子,真是辛苦了!

    幸好妳是一位開明的媽媽,不讓女兒在重重壓力下求學。我想小辣椒自己
    一定會照顧好自己的功課,求學之路,也會過得快樂些。

    推推~~~
  • 晚安Daffodil;

    作為一個民族大熔爐的美國,每一件事情都要先考慮平等和公平,

    所以就出現了"面面俱到"的評分標準了。

    妳的孩子在學業上都有傑出的表現,而且都過得很快樂,

    這就是我想要學習的,如何讓小辣椒能在學習下依然能夠快樂過日子。:)

    精算 夫人 於 2012/02/16 03:38 回覆

  • maojn7488
  • 我先生在大學任教﹐ 審獎學金申請書時﹐ 首先把姓氏是X﹐ Y﹐ Z開頭的先拿出來﹐ 再把Chen拿出來﹐ 這
    些都是亞裔居多﹐ 全部放旁邊不看﹐ 西班牙裔和黑人先選﹐ 實在選不出來才選亞裔﹐ 所以很多朋友都說
    要找西班牙人認養他們的小孩﹐ 把姓氏改了再申請大學 ﹕P
  • 晚安茅茅;

    看來我朋友的兒子有先見之明,直接娶超級漂亮的拉丁裔太太,好處全包了;:)

    我們的孩子都因為被冠上優秀一詞而失去了申請獎學金的優勢,

    我們現在拼命在存小孩的學費,否則4年大學學費付下來的話,嘿嘿˙˙˙。

    精算 夫人 於 2012/02/17 03:56 回覆

  • myally
  • 住在亞裔超多的加州,
    我深刻能體會一般人對亞裔學生的期許,
    灣區華人搶破頭的學區,
    聽說小孩讀書的壓力真的很大,
    不過我們打從一開始就不想住在這樣的地方,
    我覺得像我們這樣想法的華人畢竟還算是少數吧.
  • 晚安Ally媽;

    我們就是看到這種壓力根本不敢往加州搬去,

    連將來小孩申請學校也不會把加州當首要選擇,

    因為贏不過加州的亞裔學生。

    小孩念書時所遇見的壓力很多是來自同學之間,

    一個朋友孩子去參加GT甄試就是因為他的朋友都有這個資優生名詞而他沒有。

    精算 夫人 於 2012/02/17 04:07 回覆

  • won6280
  • 推12
    夫人晚安
    妳的女兒很厲害
    成績很優秀
    因為她有一位優秀的好媽咪

    晚上愉快喔!!

    WON
  • 晚安Won;

    謝謝妳的讚美,

    小辣椒是個非常認真的學生,完全不需要我傷腦筋,

    我們只希望獨生女的她能夠學得一技之長,

    將來可以靠自己能力活得很好就夠了。

    精算 夫人 於 2012/02/17 04:13 回覆

  • m513838
  • 小辣椒的功課好棒喔....
    小孩念書我也都尊重她們的想法...
    所以高中大學我都鼓勵他們盡量選離家近的地方...
    這樣每天上課才不會太累......推.....
  • 晚安小水梨;

    小辣椒成績最好的是體育課哦!100分,老師還推薦她去參加學校的田徑隊,

    她已經計畫好要去念大學的城市,花是搭飛機都要用上4-5個小時,

    所以她現在超級認真念書,大概想這樣才可以甩掉這個媽吧!

    不過我計劃跟她去上大學耶(嚇壞她了)!:)

    精算 夫人 於 2012/02/17 04:19 回覆

  • oak0824


  • 看來不管到那裡

    讀書一樣都得拼命
  • 晚安萍姐;

    沒辦法,就像歐巴馬總統認為教育讓人在這瞬變的世界裡能更佔有優勢,

    而且這裡許多高科技公司只雇用碩士、博士畢業的學生,

    沒有文憑機會就減少許多,學生能不拼嗎?

    精算 夫人 於 2012/02/18 05:31 回覆

  • 悄悄話
  • fletcher732
  • 欣賞是一種美德,推推