"Homecoming Mums"是一個源於德州高中學校的文化傳統(後來在奧克拉荷馬州也流行),流傳至今已有80多年,是否收到"Homiecoming Mums"可以顯示高中女生的受歡迎程度(=有沒有人追求或喜歡)。


對這項德州的高中生傳統可追溯回1930年代早期,當高中男生邀請心儀的女孩參加學校所舉辦的"Homecoming Dance"時,在舞會當天男生會送給女方一朵新鮮的大菊花(Mum,不是玫瑰花哦)。到了5、60年代絲質和塑膠假花的製作技術出現後,想要永久保存高中甜美回憶的學生、家長們選擇了人造菊花來取代隨即凋謝的真花;


[後敘補充;原來,經由中國、日本流傳到美國的菊花被譽為"秋天花朵的皇后(Queen of the Fall Flowers)";所有女生都如同皇后般的尊貴,送上菊花就是給予最高的敬與愛!]



"Homecoming"是指畢業生返校的行為;1911年密蘇里大學和堪薩斯大學舉行橄欖球校際對抗賽(1911 Knsas vs. Missouri fotball game)時,比賽場地因應新定規則而臨時轉移到新地點進行,舉辦人為了吸引更多參觀者到場而發起畢業生返校參觀球賽的活動,並配合啦啦隊表演、遊行、野餐等來歡迎校友歸來,這項返校活動吸引了上萬個畢業生返校,熱鬧非凡的轟動引起全美的注意,其它學校開始仿效。


從此全美各大學和高中學校在9、10月橄欖球季時會邀請畢業校友回來參觀在母校舉辦的橄欖球賽(只有極少數學校會用籃球或冰上曲棍球取代),稱為"Homecoming game"(高中學校訂在星期五、大學在星期六晚上為多)。




德州的高中學校(以小辣椒的學校為基準)在畢業生返校參觀球賽的當天上學時間,大多數學生會穿著代表學校精神的T恤,女生還會在胸前佩戴一種叫做"Homecoming Mums(慶祝返校日的菊花佩飾,照片中的小熊白花彩帶飾品)"來慶祝這個特別的日子。"Homecoming Game"的隔天晚上(星期六)校方也會舉辦"Homecoming Dance(返校日舞會)",專給在校學生參加的正式活動。


有些學校的女生是在觀看球賽和舞會時配戴菊花飾物,但越來越多學校選定星期五白天讓學生在校園裡佩戴,而星期六受邀參加舞會的女生也會如同其它的畢業生舞會般在手上帶著新鮮花朵製成的"Corsage(手腕飾花)";舞會前雙方會同去公園等地方拍照、用完餐後再去舞會場所(和Poems、畢業生舞會類似),共度美好的夜晚;

 


參考閱讀:http://en.wikipedia.org/wiki/Homecoming



IMG_2358(001)
IMG_2428(001)
IMG_2425(001)
德州有句諺語:"Everything is Bigger in Texas(每樣東西在德州都是比較大)",在這種競爭因素的影響下,原本1朵白色假花增加成2~3朵,再搭配起若干條代表學校精神顏色的緞帶,花朵表面可加上大、小不等的小熊,羽毛類˙˙˙˙的掛飾。每個掛飾都有特定價格,做出一個"誇張"尺寸的Mum常常可以高達美金250-500元以上。


有人批評這項傳統只是商人想方設法讓學生、家長花更多的錢而已(一種變相的商業行為),但是每個土生土長的德州人都非常重視這項習俗,"輸人不輸陣";



DSCN4966(001)
白、黃色是只有12年級(Senior、準畢業生)可以使用的顏色,這是最基本的半成品,一朵花起價29.99,屬於手工製品是不能打折的;


IMG_2424(001)
其他9-11年級的學生則是使用代表學校精神的顏色,有的學校代表顏色是藍、白色,˙˙˙˙;



IMG_2422(001)
IMG_2420(001)
IMG_2412(001)
DSCN4963(001)
入境隨俗?!花了我和小辣椒兩年時間才能接受這個傳統而開始準備,第一年看到時以為看到了˙˙˙˙˙˙˙


不想向學校訂製的小辣椒和同學約好一起做;她用了很多時間上網搜尋製作方法、選擇合適的材料(不同學校、不同社團、不同運動項目都有代表的特徵,用錯會被);而我一看到琳琅滿目的材料就傻眼了,眼花撩亂;


緞帶規定要三尺長,小辣椒學校的代表色是藍、橘、白色(還好);


基本上"Homecoming Mums"是男生送給邀請去參加舞會的女生,但為了彌補沒人約女生的尷尬、遺憾˙˙˙(其實是想多賣一些),就出現了媽媽、家人或親密友人可以送菊花配飾給高中女生,再不然也可以自己買來戴,沒人會追究真正來源的。


受邀舞會的女生會在花朵上掛張卡片寫出邀請男生的名字以表示她是名花有主;同時女生也會回送給男生一種叫做Garters(菊花縛帶、Mums的簡易小版本)的飾物。不過男生可不能因為沒女生送而自己去準備一個,這是會被大大嘲笑的



IMG_2430(001)
這些是小辣椒開單要我去選購的材料,對於這些材料不要說英文、連中文名字都叫不出的我一到店裡直接找個店員遞給她購物單,超忙的店員看到外國人的我會心一笑,非常迅速、耐心的幫我捉了每樣東西,簡易版的成本小記美金50元;



IMG_2509(001)
IMG_2354(001)
小辣椒的菊花配飾成品模樣,小熊熊美金5.99元;她說戴一整天很累人的,特別是坐下來時緞帶常會被踩到或插入桌腳下,起身很麻煩;而且很多同學都掛有鈴鐺裝飾,整天聽著鈴鐺聲音響起讓她都無法專心上課;


明明暑假有個符合追求小辣椒條件#1~#3(爸媽規定的,條件一共有#1˙˙˙˙˙˙#N,隨時增加修改中)的同學一直約她,可是嫌約會麻煩、浪費時間的小辣椒出去一次就拒絕對方繼續的追求。做媽的只好掏錢去買菊花配飾來送給她,她連舞會也只能和一群女生前去參加,害我也少了一個準女婿候選人可以"整";



IMG_2431(001)
小辣椒同學媽媽的朋友為她同學做的較高級版配飾、兩朵花;



DSCN6250(001)
DSCN6251(001)
DSCN6243(001)
一個Mum飾物的重量從1 公斤到3~5公斤都是可能的,通常是別在胸前左上方,不可以只是別在外衣上而是要連內衣肩帶一起緊緊別住,飾物才不會因為地心引力下拉而把整件衣服扯破出糗;也可以用羽毛掛飾作成鍊子掛在脖子上,只是一天下來脖子會酸痛的很;



DSCN6253 (2)
這兩個男生右手臂戴的就是女生回送的Garters,表示他們有勇氣邀請女生去參加"Homecoming Dance",也得到肯定的回答(小辣椒一年級時拒絕過邀請)。


這一整個"Homecoming Game"讓我們忙壞了,從舞會禮服、鞋子、菊花配飾選購、招呼來做配飾的同學、接送、照相˙˙˙,沒有一樣不需要用到錢和時間來完成的;可是看到孩子們臉上洋溢的期待和喜悅,而且有機會讓他們學習正式社交覺得付出很值得;他們也在平淡無聊的學生時代留下一頁美好的記憶。




[本文章的資料由小辣椒提供]




照片出處:http://flic.kr/p/dixubb

創作者介紹

精打細算 的夫人

精算 夫人 發表在 痞客邦 留言(26) 人氣()


留言列表 (26)

禁止留言
  • 悄悄話
  • bobinunu
  • @@"

    偶以前在加州的 high school 也沒見過這東西啊~~
    整天戴著那個東西~~
    連走路都好像很難走的樣子~~
    還好偶們這裏沒這種傳統~~
    要偶也說那是商人手法~~
    想盡各種名目要人家掏錢出來啦~~
  • 午安摳媽;

    德州總是會發展出不同於其它地方的文化,

    我花了很多時間才習慣這裡的特殊,

    以前小辣椒參加鋼琴比賽得獎也有小小的緞帶花配在身上,

    但這個實在太大了,戴一天下來幾乎都快被扯壞了,

    現在只能堆在家裡累積灰塵,明年又要買個新的了。:)

    精算 夫人 於 2012/10/16 01:59 回覆

  • m513838
  • 哇..好浪漫喔...
    如果因為這樣有個令人難忘的舞會也不錯...
    不過這要是在台灣戴菊花就....哈哈哈...推...
  • 晚安小水梨;

    年輕人的快樂似乎不難達到,

    一束花、一個邀請就可以創造出難忘的美好回憶;

    有一所學校不但是戴菊花,還要用藍、白色緞帶,

    戴起來實在很不˙˙˙。:)

    精算 夫人 於 2012/10/16 02:03 回覆

  • a0938888157
  • 好特別的配戴飾花,很有意思的舞會。
    是要戴到舞會結束,下次一定要減輕重量,不過輸人不輸陣...
    嗯~~還是花俏一點...拼了~~ ︿ ︿
  • 晚安向日葵;

    還好小辣椒學校裡只是星期五白天配戴而已,

    大概就是考慮到舞會時女生禮服都是無肩帶的,

    一不小心的話很容易出狀況,

    所以星期六晚上的舞會男伴會另送玫瑰花飾;

    明年是小辣椒的畢業年,到時我們就要投資做個超大尺寸的。:)

    精算 夫人 於 2012/10/16 02:08 回覆

  • sd3477
  • 德州人給人的感覺是很free
    但也會遵從一些文化傳統
    真正讚""

    我們這個年紀對"舞會"一定不陌生
    妳聽到音樂時,腳有沒有癢癢的啊!
  • 晚安三少;

    這裡在流行之外還會重視傳統文化,

    雖然我們不是道地的德州人但是也尊重了習俗,

    下一件事就是該去買牛仔靴和牛仔帽,好當起女牛仔;:)

    我應該說不知什麼是舞會吧!

    才不會讓人家知道我和你是同一輩的,:)

    或許我們曾在舞會見到彼此呢?

    精算 夫人 於 2012/10/16 02:15 回覆

  • mur3389792e3
  • 推6~
    天啊~好誇張,好大朵喔~~~~~~
    我可以想像被鈴鐺吵一天的感覺,
    回家可能會耳鳴一整晚啊~~>"<
  • 晚安綠桃子;

    菊花越大朵表示越重視這項活動,

    而且這是道地德州媽媽間的競賽,不能輸的;:)

    小辣椒那天晚上根本不想聽音樂,

    她說耳朵需要好好休息才能去除耳裡的回音。:)

    精算 夫人 於 2012/10/16 02:21 回覆

  • ice2005678
  • 哇~~好特別的學校文化傳統!第一次聽到.
    覺得這些菊花飾品除了很大,再加上鈴鐺的響聲...
    可以想像舞會熱鬧的場景喔..

    推推
  • 晚安花鼠妹;

    這菊花配飾也是我搬到德州才第一次目睹,

    驚訝的程度簡直可以飆上五顆星,

    習慣後覺得很有慶祝的氣氛,

    到處都熱熱鬧鬧的很有意思。:)

    精算 夫人 於 2012/10/16 02:26 回覆

  • diky
  • 少了準女婿候選人可以整?

    選我選我選我 :P

    多采多姿的高中生涯 小辣椒要好好留下回憶 ^^
  • 晚安峰哥;

    歡迎來參選,只要符合條件就算過了第一關,

    就有機會得到準岳父、母的無限"關愛",

    方法約有百千種而已。:)

    精算 夫人 於 2012/10/16 02:46 回覆

  • myally
  • 這麼大實在是好誇張喔,
    而且換個角度想,
    我覺得男生的壓力好大,
    邀不到人怎麼辦?
  • 午安Ally媽;

    小辣椒在9年級就拒絕過一個男生,

    害他傷心到連舞會都不去參加,

    我看到那男生還要安慰他。:)

    邀請女生去參加返校日舞會的開銷非常驚人,

    從不能太寒酸的Mums到上高級餐廳用餐˙˙˙,

    男生如果沒資本或父母不贊助的話也很難開口邀請,

    很多男生都要先打工存錢才行呢!

    精算 夫人 於 2012/10/16 02:43 回覆

  • f62902
  • 你剛介紹時,我就在想,要是沒有人送的女生是不是就親友自己做一個?
    還真的是耶~~

    總覺得這樣感覺很"比較"
    這對比較內向,或著長相平凡的人來說,一定很不是滋味
    不過,你家小辣椒,不在此限

    美國的高中國中各是要讀幾年呀??
    這與咱台灣好像差很大
  • 晚安阿朱;

    其實去年沒人邀小辣椒她是有些失望,

    但今年是她自己決定要拒絕男生的追求,

    而和一群相同情況的女同學約好去玩,

    我們也樂意看到孩子們能夠面對現實,

    不會認為沒有男伴就不能度過愉快的時間;

    不過女生看沒戴上花飾的高年級男生會認為他很遜,

    竟然都沒女生喜歡他;:)

    美國教育是12年國教統稱1-12年級,

    學制方面則由地方政府決定年限的區別,

    有一個是國小5年、國中3年,另一種是國小6年、國中2年,

    高中則是一律4年,但又分為在一個學校讀4年,

    或各2年制的初期高中和高級高中就讀兩個不同學校;

    學區以居住地的地址決定來就學的學校,

    每年要拿水、電費帳單去證明哦!

    有的學區允許跨校就讀,有的就不許可。

    精算 夫人 於 2012/10/17 02:23 回覆

  • cak3128612rf
  • 中西方文化真的差異很大,
    在台灣高中生只能整天埋頭在書本中,
    姑且稱它為黑暗高中生活,
    即使談個小戀愛都要偷偷摸摸,
    而德州校園流傳這樣的學生社交,
    真是很特別的互動,
    我想這也是一種異性互動學習,
    其實並沒什麼不好。
  • 晚安Cakelady;

    美國國、高中的開放常常讓我目瞪口呆;

    尤其德州人很流行朋友見面時擁抱的習慣,

    而且情侶們在大庭廣眾的校園親熱是稀鬆平常的,

    校長、老師、校警都不會加以干涉,

    每當我批評說學生這樣太過了,

    小辣椒總笑這個媽太誇張,根本沒什麼大不了的;

    不過也沒見到學校有問題發生,

    情侶間分分合合也都能以平常心面對,

    也許這樣對孩子來說是正面的發展,

    他們可以主導自己的人生,當然父母也會在旁給予建議的。

    精算 夫人 於 2012/10/17 01:54 回覆

  • claire630530

  • 哇~~我還真是開了眼界!!
    台灣比起來目前還是偏保守
    這花真得好大朵喔
  • 晚安Claire;

    德州可能是比較不一樣的州,擁有其它州都沒有的特色,

    雖然在這裡住了4年多,常常還是有讓我驚奇的地方。:)

    精算 夫人 於 2012/10/17 01:57 回覆

  • daffodil1133
  • 夫人,晚安~

    我覺得這樣的文化傳統還真的是滿特別的!

    妳會自己到店裡採購材料自己做,而做出的飾品看起來不但美,
    還非常有質感,真是位手巧的媽媽啊~

    我想那麼大朵的飾物掛在身上,的確會讓人覺得有點酸和累,
    雖然如此,但是一想到在參與過程中的樂趣,其實還是一種很
    不錯的回憶啦~ 

    推推~~~ 祝妳的女兒能早日遇到她心目中的白馬王子~ ^_^
  • 晚安Daffodil;

    剛開始覺得很難接受這種習俗,但是慢慢的也習慣了,

    每個地區的文化都是因應生活習慣而演變出來的,

    要融入當地就要學會去尊重這裡的傳統;

    小辣椒的對象要有能力通過爸媽規定的條件,

    光是第一個條件就把全部男生刪掉一半不合格的了。:)

    精算 夫人 於 2012/10/17 02:14 回覆

  • devil0707
  • 小惡推~
    以為看到了....
    是因為"菊花"的關係嗎XD
  • 晚安小惡;

    我認為也是耶!不知道是不是這裡的氣候適合種菊花的原因,

    不然為何男生會這麼沒情調不送玫瑰,桔梗之類的,而是選中菊花,

    所以前些年還很難接受小辣椒別上這種花飾。:)

    精算 夫人 於 2012/10/17 02:20 回覆

  • shichia17
  • 推推

    好特喔,我第一次看到把花這樣掛在身上,
    太有趣了,
    而且都是很誇張、亮麗的呢!
  • 晚安小佳;

    歡迎來訪!

    德州人的特色就是把每個事物都加倍誇張的表現出來,

    這樣才能顯示出德州土地的碩大和居民的遼闊心胸,

    不受拘於小節小事。:)

    精算 夫人 於 2012/10/18 01:39 回覆

  • sunday78051

  • 好好玩的習俗
    花也很漂亮呢
  • 晚安Annie;

    在達拉斯住到了幾年年對本地的習俗開始接受,

    在參與製作這個花飾時感覺到孩子們暫忘了功課壓力,

    期待一晚無憂的愉快呢!:)

    精算 夫人 於 2012/10/18 01:50 回覆

  • g9571217
  • 哇!
    第一次看到這種習俗,
    也挺麻煩的呀!
    用菊花又是白色的,
    這對偏愛紅色較喜氣的我們覺得好奇怪哪!

    推!
  • 晚安天堂鳥;

    前兩年我們就是覺得麻煩所以沒有準備,

    而且對顏色的搭配實在有些意見,

    今年是小辣椒同學邀她一起做才讓我們嘗試看看,

    還好小辣椒學校的代表顏色有橘色,

    看起來色彩豐富熱鬧些。:)

    精算 夫人 於 2012/10/18 01:50 回覆

  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • mli2005
  • 美國幅員遼闊
    每州都有其不同的文化
    有趣的東西

    不過這活動還挺燒錢的吼~^^
  • 晚安Connie;

    真的耶!住過幾個不同的州發現每個地方都有自己的特色,

    有些能習慣、有些還是看看就夠了,:)

    在這裡好像隨便參加個活動就都是要灑錢,

    我還只是買基本款比較便宜的而已,

    如果要豪華版的,我一定不捨得花的。:)

    精算 夫人 於 2012/10/20 04:53 回覆

  • jinjinsu
  • 我們這沒這個習俗耶...
    真的每一個州都大不同哦..^_^
    +1~~
  • 晚安JinJin;

    這是德州發明的特色,過了80年也只有奧克拉荷馬州偷學過去而已,

    其它州大概很難接受吧!

    這樣也好,可以少花點錢。:)

    精算 夫人 於 2012/10/20 04:57 回覆

  • 悄悄話
  • eman110943
  • 傳統能促進經濟復甦~
    有人買就有人敢赚!!

    我覺得我應該改行嘍!!
    嘻~
  • 晚安懿漫;

    雖然達拉斯這一帶的景氣還不錯,

    但大家對花錢一事都保守許多,能省則省,

    不過為孩子花錢是不會計較的,

    商人就是看準這點才能荷包賺得飽飽的,

    我們一起來搶商機吧!:)

    精算 夫人 於 2012/10/23 03:09 回覆

  • beer2352
  • 這樣的活動蠻有趣的

    大家順便發揮創意
    作作手工
    留下回憶
    還能促進商業活動

    +21
  • 晚安Beer;

    剛搬到達拉斯時很難接受這麼奇異的傳統,

    但是這些年看下來覺得每個傳統都有它代表的意義,

    "窈窕淑女,君子好逑"在這裡表現得淋漓盡致,

    青少年間正常公開的追求是值得鼓勵的。:)

    精算 夫人 於 2012/10/23 03:26 回覆

  • luciaangel
  • 好有趣的傳統唷!!!
    非常特別呢:D

    每個地區都有自己的特色~
    而且別菊花這樣的文化還頭一次聽到呢!

    記得..日本的國花好像也是菊花說...

    推推!

    H.
  • 晚安Hanny;

    妳新的大頭貼好可愛哦!:)

    菊花原產於中國,流傳到日本成為皇室、國家的象徵,

    三百年前在美國特別是南方茁壯盛行,

    被譽為是"秋天花朵的皇后",

    所追求的女孩就是男孩心中的皇后,

    所以用菊花來表示地位啦!:)

    精算 夫人 於 2012/10/23 03:43 回覆

  • s3898433
  • 小潔推23~^^
    #1 #3 ㄎㄎ
    有丈母娘看女婿越看越有趣的fu

    很有意思的傳統!
    80年了, 如果搭配傳統服飾一定很好看!
  • 晚安小潔;

    有些美國家庭的教養方式和東方相差蠻多的,是怎麼也無法忍受的,

    乾脆從小就給孩子"洗腦"先設定好標準,

    免得將來喜歡上了品行不佳的再來爭吵要好得多,

    條件就這樣一一的列出來,慢慢的累積成山了;:)

    可惜現在的學生都是清一色的牛仔褲和T恤,

    不然搭配傳統式的禮服會顯得韻味十足呢!

    精算 夫人 於 2012/10/23 03:53 回覆